<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:st1="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-2">
<meta name=ProgId content=Word.Document>
<meta name=Generator content="Microsoft Word 10">
<meta name=Originator content="Microsoft Word 10">
<link rel=File-List href="cid:filelist.xml@01CD9CA9.1D2DCF80">
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="PersonName"/>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:DoNotRelyOnCSS/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:Zoom>90</w:Zoom>
<w:SpellingState>Clean</w:SpellingState>
<w:GrammarState>Clean</w:GrammarState>
<w:DocumentKind>DocumentEmail</w:DocumentKind>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:EnvelopeVis/>
<w:DrawingGridHorizontalSpacing>6 pt</w:DrawingGridHorizontalSpacing>
<w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>2</w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>
<w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>2</w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if !mso]>
<style>
st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Helvetica;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Times New Roman Bold";
mso-font-alt:"Times New Roman";
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:0 -1073711039 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"\30D2\30E9\30AE\30CE\89D2\30B4 Pro W3";
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:auto;
mso-font-signature:0 0 0 0 0 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
span.ElektronikusLevlStlus17
{mso-style-type:personal-compose;
mso-style-noshow:yes;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:Arial;
mso-ascii-font-family:Arial;
mso-hansi-font-family:Arial;
mso-bidi-font-family:Arial;
color:windowtext;}
p.BrdtextA, li.BrdtextA, div.BrdtextA
{mso-style-name:"Brödtext A";
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:Helvetica;
mso-fareast-font-family:"\30D2\30E9\30AE\30CE\89D2\30B4 Pro W3";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
color:black;
mso-fareast-language:EN-US;}
span.SpellE
{mso-style-name:"";
mso-spl-e:yes;}
span.GramE
{mso-style-name:"";
mso-gram-e:yes;}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normál táblázat";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang=HU link=blue vlink=purple style='tab-interval:35.4pt'>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;tab-stops:center 12.0pt 66.0pt;
mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><font size=2 face=Arial><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>MAGYAR ÍRÓK <span class=GramE>A</span>
GÖTEBORGI KÖNYVVÁSÁRON<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;tab-stops:center 12.0pt 66.0pt;
mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><font size=2 face=Arial><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;tab-stops:center 12.0pt 66.0pt;
mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><font size=2 face=Arial><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Magyarország a Balassi Intézet
szervezésében idén részt vesz a Göteborgi Könyvvásáron. A vásár, amely a
frankfurti után Európa második legnagyobb könyvvására, szept. 27-30-ig kerül
megrendezésre.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;tab-stops:center 12.0pt 66.0pt;
mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><font size=2 face=Arial><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;tab-stops:center 12.0pt 66.0pt;
mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><font size=2 face=Arial><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>A hatalmas területen zajló
nemzetközi fesztivál a könyves pavilonok mellett számtalan előadásnak is helyet
ad. Szemináriumokat hallhatunk többek között irodalomról, tudományos
kutatásokról, aktuális társadalmi és gazdasági kérdésekről, vagy akár a
szakácsművészetről. A rangos esemény, ahová minden évben Nobel-díjas alkotók is
ellátogatnak, nem csupán a könyvszakma képviselőit vonzza. A Göteborgi
Könyvvásár ma már olyan nemzetközi fórumnak számít, <span class=GramE>amelyen</span>
a kiadókon és szerzőkön kívül újságírók, politikusok, kutatók és különböző
szervezetek, intézmények képviselői is megjelennek. A vásárt széles
médiafigyelem kíséri. Az események egyik fénypontja az előző évi irodalmi
Nobel-díjas szereplése. Ebben az évben <span class=SpellE>Tomas</span> <span
class=SpellE>Tranströmer</span>, a Nobel-díjas svéd költő látogat majd el a
vásárra. Szereplésének az is aktualitást ad, hogy ebben az évben a vásár témája
az északi országok irodalma.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;tab-stops:center 12.0pt 66.0pt;
mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><font size=2 face=Arial><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'><span style='mso-spacerun:yes'>
</span>Magyarország pavilonnal és különböző előadásokkal vesz részt a vásáron.
(Lásd a dokumentumban mellékelt részletes programot!) Célunk, hogy a svéd közönségnek
bemutassuk a magyar irodalom gazdagságát és sokszínűségét határon innen és
határon túl. A svédek által kedvelt és jól ismert szerzők további
népszerűsítése mellett az is cél, hogy olyan kortárs magyar írókra, költőkre is
felhívjuk a figyelmet, akiket eddig még nem ismerhetett meg a svéd közönség.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;tab-stops:center 12.0pt 66.0pt;
mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><font size=2 face=Arial><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'><span style='mso-spacerun:yes'>
</span>A Balassi Intézet egy erre az alkalomra készült svéd nyelvű ajánlót is
megjelentet, amelyben a következő <span class=GramE>kortárs szerzők</span><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;tab-stops:center 12.0pt 66.0pt;
mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span class=GramE><font size=2
face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>szerepelnek</span></font></span><font
size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>: Fehér
Béla, <span class=SpellE>Hász</span> Róbert, <span class=SpellE>Háy</span>
János, Kiss Judit Ágnes, <span class=SpellE>Lipcsey</span> Emőke, L. Simon
László, Szentmártoni János, <span class=SpellE>Szécsi</span> Noémi, Tar Károly,
<span class=SpellE>Temesi</span> Ferenc és Tóth Krisztina.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;tab-stops:center 12.0pt 66.0pt;
mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><font size=2 face=Arial><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'><span style='mso-spacerun:yes'>
</span>Fontosnak tartjuk a svéd-magyar kapcsolatok ápolását is, ezért olyan
beszélgetéseket szervezünk, amelyek a kapcsolatok elmélyítését segítik elő mind
a könyvkiadás, mind a fordítói együttműködés, <span class=GramE>mind</span>
pedig a közös programok terén.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;tab-stops:center 12.0pt 66.0pt;
mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><font size=2 face=Arial><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'><span style='mso-spacerun:yes'>
</span>Sikeres szereplésünk a göteborgi könyvvásáron nemcsak a kultúráról, az
irodalomról szól, hanem Magyarország nemzetközi megítéléséről, az országról
külföldön alkotott kép alakításáról is.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;tab-stops:center 12.0pt 66.0pt;
mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><font size=2 face=Arial><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;tab-stops:center 12.0pt 66.0pt;
mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><font size=2 face=Arial><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;tab-stops:center 12.0pt 66.0pt;
mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><font size=2 face=Arial><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'><span style='mso-tab-count:1'> </span>Szervező:<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;tab-stops:center 12.0pt 66.0pt;
mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><font size=2 face=Arial><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Balassi Intézet<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;tab-stops:center 12.0pt 66.0pt;
mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><font size=2 face=Arial><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;tab-stops:center 12.0pt 66.0pt;
mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span class=GramE><font size=2
face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>további</span></font></span><font
size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'> információ:
Szabó Zsuzsanna, könyvkiadási referens. <span class=GramE>tel</span>: 0036
3815127. <span class=SpellE>Lipcsey</span> <span class=SpellE>Andersson</span>
Emőke, író, műfordító, a 2012-es göteborgi könyvvásár svédországi koordinátora.
<span class=GramE>tel</span>:0046 721822028. Szentmártoni János, költő, a
Magyar </span></font><st1:PersonName><font size=2 face=Arial><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Írószövetség</span></font></st1:PersonName><font
size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'> elnöke. <span
class=GramE>tel</span>: 0036 3228840<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;tab-stops:center 12.0pt 66.0pt'><font
size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;tab-stops:center 12.0pt 66.0pt'><font
size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;tab-stops:center 12.0pt 66.0pt'><font
size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=BrdtextA style='tab-stops:35.45pt 70.85pt 106.3pt 5.0cm 177.15pt 212.6pt center 8.0cm left 248.05pt 283.45pt 318.9pt 354.35pt 387.95pt 389.75pt 425.2pt 428.3pt'><font
size=4 color=green face="Times New Roman Bold"><span style='font-size:14.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman Bold";mso-bidi-font-family:
"Times New Roman";color:green'>A Göteborgi Könyvvásár programja:<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=BrdtextA style='tab-stops:35.45pt 70.85pt 106.3pt 5.0cm 177.15pt 212.6pt 248.05pt 283.45pt 318.9pt 354.35pt 389.75pt 425.2pt 428.3pt'><font
size=4 color=black face="Times New Roman Bold"><span style='font-size:14.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman Bold";mso-bidi-font-family:
"Times New Roman"'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=BrdtextA style='tab-stops:35.45pt 70.85pt 106.3pt 5.0cm 177.15pt 212.6pt 248.05pt 283.45pt 318.9pt 354.35pt 389.75pt 425.2pt 428.3pt'><font
size=3 color=black face=Helvetica><span style='font-size:12.0pt'><span
style='mso-bidi-font-size:10.0pt'>Helyszín:</span></span></font><font
face="Times New Roman"><span style='font-family:"Times New Roman"'> </span></font>Svenska
<span lang=SV style='mso-ansi-language:SV'>Mässan. Bok-och Biblioteksmässa i
Göteborg, 2012.<o:p></o:p></span></p>
<p class=BrdtextA style='tab-stops:35.45pt 70.85pt 106.3pt 5.0cm 177.15pt 212.6pt 248.05pt 283.45pt 318.9pt 354.35pt 389.75pt 425.2pt 428.3pt'><font
size=3 color=black face=Helvetica><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt;
mso-ansi-language:EN-US'><span style='mso-bidi-font-size:10.0pt'>A <span
class=SpellE><span class=GramE>magyar</span></span> <span class=SpellE>pavilon</span>
s</span></span>záma: <span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'><span
style='mso-spacerun:yes'> </span>C01:19</span><b style='mso-bidi-font-weight:
normal'><span style='font-weight:bold;mso-bidi-font-weight:normal'><o:p></o:p></span></b></font></p>
<p class=BrdtextA style='tab-stops:35.45pt 70.85pt 106.3pt 5.0cm 177.15pt 212.6pt 248.05pt 283.45pt 318.9pt 354.35pt 389.75pt 425.2pt 428.3pt'><font
size=3 color=black face=Helvetica><o:p> </o:p></font></p>
<p class=BrdtextA style='tab-stops:35.45pt 70.85pt 106.3pt 5.0cm 177.15pt 212.6pt 248.05pt 283.45pt 318.9pt 354.35pt 389.75pt 425.2pt 428.3pt'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><font size=3 color=red face=Helvetica><span
style='font-size:12.0pt;color:red;font-weight:bold;mso-bidi-font-weight:normal'><span
style='mso-bidi-font-size:10.0pt'>Szept. 27. csütörtök </span></span></font></b><font
color=red><span style='color:red'><span
style='mso-spacerun:yes'> </span>F-csarnok, vitaszínpad. <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=BrdtextA style='tab-stops:35.45pt 70.85pt 106.3pt 5.0cm 177.15pt 212.6pt 248.05pt 283.45pt 318.9pt 354.35pt 389.75pt 425.2pt 428.3pt'><font
size=3 color=black face=Helvetica><span style='font-size:12.0pt'><span
style='mso-bidi-font-size:10.0pt'>16.00-16.45<o:p></o:p></span></span></font></p>
<p class=BrdtextA style='tab-stops:35.45pt 70.85pt 106.3pt 5.0cm 177.15pt 212.6pt 248.05pt 283.45pt 318.9pt 354.35pt 389.75pt 425.2pt 428.3pt'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><font size=3 color=black face=Helvetica><span
style='font-size:12.0pt;font-weight:bold;mso-bidi-font-weight:normal'><span
style='mso-bidi-font-size:10.0pt'>Szólásszabadság és médiatörvény
Magyarországon<i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-style:
italic;mso-bidi-font-style:normal'><o:p></o:p></span></i></span></span></font></b></p>
<p class=BrdtextA style='text-align:justify;tab-stops:35.45pt 70.85pt 106.3pt 5.0cm 177.15pt 212.6pt 248.05pt 283.45pt 318.9pt 354.35pt 389.75pt 425.2pt 428.3pt'><font
size=3 color=black face=Helvetica><span style='font-size:12.0pt'><span
style='mso-bidi-font-size:10.0pt'>Vitaindító előadás: <i style='mso-bidi-font-style:
normal'><span style='font-style:italic;mso-bidi-font-style:normal'>Kovács
Zoltán </span></i>társadalmi kapcsolatokért felelős államtitkár.<o:p></o:p></span></span></font></p>
<p class=BrdtextA style='text-align:justify;tab-stops:35.45pt 70.85pt 106.3pt 5.0cm 177.15pt 212.6pt 248.05pt 283.45pt 318.9pt 354.35pt 389.75pt 425.2pt 428.3pt'><font
size=3 color=black face=Helvetica><span style='font-size:12.0pt'><span
style='mso-bidi-font-size:10.0pt'>A beszélgetés résztvevői: Kovács Zoltán,<i
style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-style:italic;mso-bidi-font-style:
normal'> Cecilia Wikström</span></i>, a svéd Liberális Néppárt EU parlamenti
képviselője, <i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-style:
italic;mso-bidi-font-style:normal'>Mats Johansson</span></i>, az Európatananács
tagja, a Moderaterna párt parlamenti képviselője. A vitát/beszélgetést <i
style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-style:italic;mso-bidi-font-style:
normal'>Gabriel Byström</span></i>, a Göteborgs Posten c. napilap kulturális
rovatának vezetője moderálja.<o:p></o:p></span></span></font></p>
<p class=BrdtextA style='tab-stops:35.45pt 70.85pt 106.3pt 5.0cm 177.15pt 212.6pt 248.05pt 283.45pt 318.9pt 354.35pt 389.75pt 425.2pt 428.3pt'><font
size=3 color=black face=Helvetica><o:p> </o:p></font></p>
<p class=BrdtextA style='tab-stops:35.45pt 70.85pt 106.3pt 5.0cm 177.15pt 212.6pt 248.05pt 283.45pt 318.9pt 354.35pt 389.75pt 425.2pt 428.3pt'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><font size=3 color=red face=Helvetica><span
style='font-size:12.0pt;color:red;font-weight:bold;mso-bidi-font-weight:normal'><span
style='mso-bidi-font-size:10.0pt'>Szept. 29. szombat<span
style='mso-spacerun:yes'> </span></span></span></font></b><font color=red><span
style='color:red'>Svenska Mässan; Gothia Towers, konferenciaközpont, 2. em.
R22.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=BrdtextA style='tab-stops:35.45pt 70.85pt 106.3pt 5.0cm 177.15pt 212.6pt 248.05pt 283.45pt 318.9pt 354.35pt 389.75pt 425.2pt 428.3pt'><font
size=3 color=black face=Helvetica><span style='font-size:12.0pt'><span
style='mso-bidi-font-size:10.0pt'>13.00<o:p></o:p></span></span></font></p>
<p class=BrdtextA style='tab-stops:35.45pt 70.85pt 106.3pt 5.0cm 177.15pt 212.6pt 248.05pt 283.45pt 318.9pt 354.35pt 389.75pt 425.2pt 428.3pt'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><font size=3 color=black face=Helvetica><span
style='font-size:12.0pt;font-weight:bold;mso-bidi-font-weight:normal'><span
style='mso-bidi-font-size:10.0pt'>Beszélgetés három mai magyar íróval, költővel<o:p></o:p></span></span></font></b></p>
<p class=BrdtextA style='tab-stops:35.45pt 70.85pt 106.3pt 5.0cm 177.15pt 212.6pt 248.05pt 283.45pt 318.9pt 354.35pt 389.75pt 425.2pt 428.3pt'><i
style='mso-bidi-font-style:normal'><font size=3 color=black face=Helvetica><span
style='font-size:12.0pt;font-style:italic;mso-bidi-font-style:normal'><span
style='mso-bidi-font-size:10.0pt'>Fehér Béla<span style='mso-ansi-language:
HU'>,</span></span></span></font></i> <i style='mso-bidi-font-style:normal'><span
style='font-style:italic;mso-bidi-font-style:normal'>Szentmártoni János<span
style='mso-ansi-language:HU'> és</span></span></i> <i style='mso-bidi-font-style:
normal'><span style='font-style:italic;mso-bidi-font-style:normal'>Szécsi Noémi</span></i>
bemutatkozása. <o:p></o:p></p>
<p class=BrdtextA style='tab-stops:35.45pt 70.85pt 106.3pt 5.0cm 177.15pt 212.6pt 248.05pt 283.45pt 318.9pt 354.35pt 389.75pt 425.2pt 428.3pt'><font
size=3 color=black face=Helvetica><span style='font-size:12.0pt'><span
style='mso-bidi-font-size:10.0pt'>Moderátor: Maria Larsson, kiadóvezető,
műfordító, könyvtáros.<o:p></o:p></span></span></font></p>
<p class=BrdtextA style='tab-stops:35.45pt 70.85pt 106.3pt 5.0cm 177.15pt 212.6pt 248.05pt 283.45pt 318.9pt 354.35pt 389.75pt 425.2pt 428.3pt'><font
size=3 color=black face=Helvetica><span style='font-size:12.0pt'><span
style='mso-bidi-font-size:10.0pt'>14.00-14.45<o:p></o:p></span></span></font></p>
<p class=BrdtextA style='tab-stops:35.45pt 70.85pt 106.3pt 5.0cm 177.15pt 212.6pt 248.05pt 283.45pt 318.9pt 354.35pt 389.75pt 425.2pt 428.3pt'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><font size=3 color=black face=Helvetica><span
style='font-size:12.0pt;font-weight:bold;mso-bidi-font-weight:normal'><span
style='mso-bidi-font-size:10.0pt'>Találkozás Tomas Tranströmer <span
style='mso-ansi-language:HU'>magyar </span>fordítójával<o:p></o:p></span></span></font></b></p>
<p class=BrdtextA style='text-align:justify;tab-stops:35.45pt 70.85pt 106.3pt 5.0cm 177.15pt 212.6pt 248.05pt 283.45pt 318.9pt 354.35pt 389.75pt 425.2pt 428.3pt'><i
style='mso-bidi-font-style:normal'><font size=3 color=black face=Helvetica><span
style='font-size:12.0pt;font-style:italic;mso-bidi-font-style:normal'><span
style='mso-bidi-font-size:10.0pt'>Jávorszky Béla</span></span></font></i> svéd
műfordításairól beszél/beszélget.<span style='mso-spacerun:yes'> </span><o:p></o:p></p>
<p class=BrdtextA style='text-align:justify;tab-stops:35.45pt 70.85pt 106.3pt 5.0cm 177.15pt 212.6pt 248.05pt 283.45pt 318.9pt 354.35pt 389.75pt 425.2pt 428.3pt'><font
size=3 color=black face=Helvetica><span style='font-size:12.0pt'><span
style='mso-bidi-font-size:10.0pt'>A beszélgetést Lipcsey Andersson Emőke,
műfordító vezeti.<o:p></o:p></span></span></font></p>
<p class=BrdtextA style='tab-stops:35.45pt 70.85pt 106.3pt 5.0cm 177.15pt 212.6pt 248.05pt 283.45pt 318.9pt 354.35pt 389.75pt 425.2pt 428.3pt'><font
size=3 color=black face=Helvetica><span style='font-size:12.0pt'><span
style='mso-bidi-font-size:10.0pt'>15.00-15.45<o:p></o:p></span></span></font></p>
<p class=BrdtextA style='tab-stops:35.45pt 70.85pt 106.3pt 5.0cm 177.15pt 212.6pt 248.05pt 283.45pt 318.9pt 354.35pt 389.75pt 425.2pt 428.3pt'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><font size=3 color=black face=Helvetica><span
style='font-size:12.0pt;font-weight:bold;mso-bidi-font-weight:normal'><span
style='mso-bidi-font-size:10.0pt'>Beszélgetés Esterházy Péter műveiről<o:p></o:p></span></span></font></b></p>
<p class=BrdtextA style='text-align:justify;tab-stops:35.45pt 70.85pt 106.3pt 5.0cm 177.15pt 212.6pt 248.05pt 283.45pt 318.9pt 354.35pt 389.75pt 425.2pt 428.3pt'><i
style='mso-bidi-font-style:normal'><font size=3 color=black face=Helvetica><span
style='font-size:12.0pt;font-style:italic;mso-bidi-font-style:normal'><span
style='mso-bidi-font-size:10.0pt'>Svante Weyler</span></span></font></i>, a
Weylers kiadó igazgatója és <i style='mso-bidi-font-style:normal'><span
style='font-style:italic;mso-bidi-font-style:normal'>Márky Ildikó</span></i>,
Esterházy fordítója az író műveiről<span style='mso-spacerun:yes'> </span>és a
fordítás műhelytitkairól beszélgetnek. A beszélgetés a <i style='mso-bidi-font-style:
normal'><span style='font-style:italic;mso-bidi-font-style:normal'>Semmi
művészet</span></i> c. regényből indul ki.<o:p></o:p></p>
<p class=BrdtextA style='tab-stops:35.45pt 70.85pt 106.3pt 5.0cm 177.15pt 212.6pt 248.05pt 283.45pt 318.9pt 354.35pt 389.75pt 425.2pt 428.3pt'><font
size=3 color=black face=Helvetica><span style='font-size:12.0pt'><span
style='mso-bidi-font-size:10.0pt'>16.00-17.00<o:p></o:p></span></span></font></p>
<p class=BrdtextA style='tab-stops:35.45pt 70.85pt 106.3pt 5.0cm 177.15pt 212.6pt 248.05pt 283.45pt 318.9pt 354.35pt 389.75pt 425.2pt 428.3pt'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><font size=3 color=black face=Helvetica><span
style='font-size:12.0pt;font-weight:bold;mso-bidi-font-weight:normal'><span
style='mso-bidi-font-size:10.0pt'>Svéd-magyar kapcsolatok<o:p></o:p></span></span></font></b></p>
<p class=BrdtextA style='text-align:justify;tab-stops:35.45pt 70.85pt 106.3pt 5.0cm 177.15pt 212.6pt 248.05pt 283.45pt 318.9pt 354.35pt 389.75pt 425.2pt 428.3pt'><font
size=3 color=black face=Helvetica><span style='font-size:12.0pt'><span
style='mso-bidi-font-size:10.0pt'>Kerekasztal-beszélgetés. Résztvevők: <i
style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-style:italic;mso-bidi-font-style:
normal'>Szentmártoni János</span></i>, a Magyar </span></span></font><st1:PersonName>Írószövetség</st1:PersonName>
elnöke, <i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-style:italic;
mso-bidi-font-style:normal'>Gunnar Ardelius</span></i>, a Svéd <st1:PersonName>Írószövetség</st1:PersonName>
elnöke, valamint svéd és magyar kiadók képviselői. Téma: fordítás, könyvkiadás,
a svéd és a magyar irodalmi élet kapcsolata, nehézségek, lehetőségek. <o:p></o:p></p>
<p class=BrdtextA style='text-align:justify;tab-stops:35.45pt 70.85pt 106.3pt 5.0cm 177.15pt 212.6pt 248.05pt 283.45pt 318.9pt 354.35pt 389.75pt 425.2pt 428.3pt'><font
size=3 color=black face=Helvetica><span style='font-size:12.0pt'><span
style='mso-bidi-font-size:10.0pt'>Moderátor: Lipcsey Andersson Emőke, író.<o:p></o:p></span></span></font></p>
<p class=BrdtextA style='text-align:justify;tab-stops:35.45pt 70.85pt 106.3pt 5.0cm 177.15pt 212.6pt 248.05pt 283.45pt 318.9pt 354.35pt 389.75pt 425.2pt 428.3pt'><font
size=3 color=black face=Helvetica><o:p> </o:p></font></p>
<p class=BrdtextA style='text-align:justify;tab-stops:35.45pt 70.85pt 106.3pt 5.0cm 177.15pt 212.6pt 248.05pt 283.45pt 318.9pt 354.35pt 389.75pt 425.2pt 428.3pt'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><font size=3 color=red face=Helvetica><span
style='font-size:12.0pt;color:red;font-weight:bold;mso-bidi-font-weight:normal'><span
style='mso-bidi-font-size:10.0pt'>Szept.30.<span style='mso-spacerun:yes'>
</span></span></span></font></b><font color=red><span style='color:red'>Magyar
Pavilon, <span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>C01:19.</span><span
lang=EN-US> </span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span
style='font-style:italic;mso-bidi-font-style:normal'><o:p></o:p></span></i></span></font></p>
<p class=BrdtextA style='text-align:justify;tab-stops:35.45pt 70.85pt 106.3pt 5.0cm 177.15pt 212.6pt 248.05pt 283.45pt 318.9pt 354.35pt 389.75pt 425.2pt 428.3pt'><font
size=3 color=black face=Helvetica><span style='font-size:12.0pt'><span
style='mso-bidi-font-size:10.0pt'>13.00-15.00<o:p></o:p></span></span></font></p>
<p class=BrdtextA style='text-align:justify;tab-stops:35.45pt 70.85pt 106.3pt 5.0cm 177.15pt 212.6pt 248.05pt 283.45pt 318.9pt 354.35pt 389.75pt 425.2pt 428.3pt'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><font size=3 color=black face=Helvetica><span
style='font-size:12.0pt;font-weight:bold;mso-bidi-font-weight:normal'><span
style='mso-bidi-font-size:10.0pt'>Fórum <o:p></o:p></span></span></font></b></p>
<p class=BrdtextA style='text-align:justify;tab-stops:35.45pt 70.85pt 106.3pt 5.0cm 177.15pt 212.6pt 248.05pt 283.45pt 318.9pt 354.35pt 389.75pt 425.2pt 428.3pt'><font
size=3 color=black face=Helvetica><span style='font-size:12.0pt'><span
style='mso-bidi-font-size:10.0pt'>A skandináv országokban működő magyar kiadók,
nyomtatott vagy digitális irodalmi lapok, hálózatok képviselőivel,
irodalmárokkal találkozhat a vásáron sétálgató közönség spontán
beszélgetések keretében, melyek során ki-ki bemutathatja, népszerűsítheti
tevékenységét.<o:p></o:p></span></span></font></p>
<p class=BrdtextA style='text-align:justify;tab-stops:35.45pt 70.85pt 106.3pt 5.0cm 177.15pt 212.6pt 248.05pt 283.45pt 318.9pt 354.35pt 389.75pt 425.2pt 428.3pt'><font
size=3 color=black face=Helvetica><o:p> </o:p></font></p>
<p class=BrdtextA style='text-align:justify;tab-stops:35.45pt 70.85pt 106.3pt 5.0cm 177.15pt 212.6pt 248.05pt 283.45pt 318.9pt 354.35pt 389.75pt 425.2pt 428.3pt'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><font size=3 color=red face=Helvetica><span
style='font-size:12.0pt;color:red;font-weight:bold;mso-bidi-font-weight:normal'><span
style='mso-bidi-font-size:10.0pt'>Szept. 27-30-ig pavilon<span
style='mso-spacerun:yes'> </span></span></span></font></b><font color=red><span
lang=EN-US style='color:red;mso-ansi-language:EN-US'>C01:19</span><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-weight:bold;mso-bidi-font-weight:
normal'><o:p></o:p></span></b></font></p>
<p class=BrdtextA style='tab-stops:35.45pt 70.85pt 106.3pt 5.0cm 177.15pt 212.6pt 248.05pt 283.45pt 318.9pt 354.35pt 389.75pt 425.2pt 428.3pt'><font
size=3 color=black face=Helvetica><span style='font-size:12.0pt'><span
style='mso-bidi-font-size:10.0pt'>Magyarország pavilonnal<span
style='mso-ansi-language:EN-US'> </span>várja az érdeklődőket.<o:p></o:p></span></span></font></p>
<p class=BrdtextA style='tab-stops:35.45pt 70.85pt 106.3pt 5.0cm 177.15pt 212.6pt 248.05pt 283.45pt 318.9pt 354.35pt 389.75pt 425.2pt 428.3pt'><font
size=3 color=black face=Helvetica><span style='font-size:12.0pt'><span
style='mso-bidi-font-size:10.0pt'>A Balassi Intézet angol nyelvű,
könyvvásárokra szánt katalógusa mellett egy svéd nyelvű katalógust is
megjelentet, mely olyan írókra kívánja felhívni a svéd kiadók és a közönség
figyelmét, akik Svédországban még nem ismertek.<o:p></o:p></span></span></font></p>
<p class=BrdtextA align=right style='text-align:right;tab-stops:35.45pt 70.85pt 106.3pt 5.0cm 177.15pt 212.6pt 248.05pt 283.45pt 318.9pt 354.35pt 389.75pt 425.2pt 428.3pt'><font
size=3 color=red face=Helvetica><span style='font-size:12.0pt;color:red'><span
style='mso-bidi-font-size:10.0pt'><span style='mso-spacerun:yes'> </span><span
style='mso-spacerun:yes'> </span></span></span></font><font
size=1 color=red><span style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;
color:red'><span style='mso-spacerun:yes'> </span>Szervező: Balassi Intézet</span></font><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-weight:bold;mso-bidi-font-weight:
normal'><o:p></o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;tab-stops:center 12.0pt 66.0pt'><font
size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;tab-stops:center 12.0pt 66.0pt'><font
size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;tab-stops:center 12.0pt 66.0pt'><font
size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;tab-stops:center 12.0pt 66.0pt'><font
size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:
auto;text-align:center'><font size=3 face=Arial><span style='font-size:12.0pt;
font-family:Arial'>* </span></font><font color=navy><span
style='color:navy'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:
auto;text-align:center'><font size=3 face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'>Ön a Szépirodalmi Figyelő és a Magyar </span></font><st1:PersonName>Írószövetség</st1:PersonName>
hírlevelét olvassa. <br>
A hírlevél irodalmi, művészeti híreket, információkat tartalmaz. <br>
A levelezési lista nyilvános, ahhoz bárki csatlakozhat, s bármely tag
felvetetheti<br>
mások címét.<br>
A listára feliratkozni és leiratkozni az alábbi címen lehet:<br>
<font face=Arial><span style='font-family:Arial'><a
href="http://lists.racio.hu/cgi-bin/mailman/listinfo/szif" target="_blank"><font
face="Times New Roman"><span style='font-family:"Times New Roman"'>http://lists.racio.hu/cgi-bin/mailman/listinfo/szif</span></font></a></span></font>
vagy küldjön levelet a<br>
<font face=Arial><span style='font-family:Arial'><a
href="http://www.webmail.webtar.hu/src/compose.php?send_to=szif%40racio.hu"
target="_blank"><font face="Times New Roman"><span style='font-family:"Times New Roman"'>szif@racio.hu</span></font></a></span></font>
e-mail címre.<font face=Arial><span style='font-family:Arial'> </span></font><font
color=navy><span style='color:navy'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:
auto;text-align:center'><font size=3 face=Arial><span style='font-size:12.0pt;
font-family:Arial'>*</span></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;tab-stops:center 12.0pt 66.0pt'><font
size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
</body>
</html>