<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-2">
<meta name=ProgId content=Word.Document>
<meta name=Generator content="Microsoft Word 10">
<meta name=Originator content="Microsoft Word 10">
<link rel=File-List href="cid:filelist.xml@01CD0DA9.07EC6760">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:DoNotRelyOnCSS/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:Zoom>90</w:Zoom>
<w:SpellingState>Clean</w:SpellingState>
<w:GrammarState>Clean</w:GrammarState>
<w:DocumentKind>DocumentEmail</w:DocumentKind>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:EnvelopeVis/>
<w:DrawingGridHorizontalSpacing>6 pt</w:DrawingGridHorizontalSpacing>
<w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>2</w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>
<w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>2</w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]-->
<style>
<!--
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
p
{mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
span.ElektronikusLevlStlus17
{mso-style-type:personal-compose;
mso-style-noshow:yes;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:Arial;
mso-ascii-font-family:Arial;
mso-hansi-font-family:Arial;
mso-bidi-font-family:Arial;
color:windowtext;}
span.SpellE
{mso-style-name:"";
mso-spl-e:yes;}
span.GramE
{mso-style-name:"";
mso-gram-e:yes;}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:17.0pt 1.0cm 14.2pt 1.0cm;
mso-header-margin:35.45pt;
mso-footer-margin:35.45pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normál táblázat";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang=HU link=blue vlink=purple style='tab-interval:35.4pt'>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face=Arial><span style='font-size:12.0pt;font-family:Arial'>Szomorúan tudatjuk,
hogy</span></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><strong><b><font
size=3 face=Arial><span style='font-size:12.0pt;font-family:Arial'>Fodor Sándor
</span></font></b></strong><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face=Arial><span style='font-size:12.0pt;font-family:Arial'>József <span
class=GramE>Attila-díjas író</span> műfordító, </span></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face=Arial><span style='font-size:12.0pt;font-family:Arial'> <span
class=GramE>a</span> Magyar Írószövetség tagja, az erdélyi magyar irodalom
kiemelkedő egyénisége </span></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span class=GramE><font
size=3 face=Arial><span style='font-size:12.0pt;font-family:Arial'>85 .</span></font></span><font
face=Arial><span style='font-family:Arial'> <span class=GramE>évében</span>
2012. március 29-én elhunyt.</span></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'> <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><strong><b><font
size=3 face=Arial><span style='font-size:12.0pt;font-family:Arial'>Temetése </span></font></b></strong><font
face=Arial><span style='font-family:Arial'>2012. április 2-án (hétfőn) 13
órakor lesz Kolozsváron a Fő téri Katolikus Szent Mihály Templom
ravatalozójában megtartott <span class=SpellE>gyásszertartás</span> után a
Kismezői temetőben.</span></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'> <o:p></o:p></span></font></p>
<p><font size=3 face=Arial><span style='font-size:12.0pt;font-family:Arial'>Fodor
Sándor 1927. december 7-én született <span class=SpellE>Csíksomlyón</span>, a
csíkszeredai Római Katolikus Főgimnáziumban érettségizett, majd a kolozsvári
Bolyai Tudományegyetemen szerzett diplomát román-német szakon. 1951 és 1956
között a kolozsvári Irodalmi Könyvkiadó szerkesztője, 1956-tól 1989-es
nyugdíjba vonulásáig a Napsugár című gyermeklap belső munkatársa, 1990 és 1991 között
a Keresztény Szó felelős szerkesztője volt.</span></font><o:p></o:p></p>
<p><font size=3 face=Arial><span style='font-size:12.0pt;font-family:Arial'>1954-ben
látott napvilágot első kötete, az elbeszéléseket és karcolatokat tartalmazó
Fehérfenyő, majd sorra jelentek meg elbeszéléskötetei, regényei, kisregényei,
műfordításai. Igazi áttörést a <span class=SpellE>Csipike</span> meseregény-sorozattal
aratott. A <span class=SpellE>Csipike-tetralógiát</span> a kortárs kritika a
világirodalom olyan filozófiai mélységű művei mellé sorolta, mint az <span
class=SpellE>Alice</span> <span class=SpellE>Csodaországban</span> és <span
class=GramE>A</span> kis herceg; a <span class=SpellE>Csipike</span>, az óriás
törpe címmel magyar bábfilm is készült a történetekből. A sorozat regényeit
román, orosz, litván és német nyelvre is lefordították.</span></font><o:p></o:p></p>
<p><font size=3 face=Arial><span style='font-size:12.0pt;font-family:Arial'>Műfordítóként
a román irodalom nagyjait, <span class=SpellE>Caragialét</span>, <span
class=SpellE>Sadoveanut</span>, valamint német írók alkotásait ültette át
magyarra. Főbb művei: Gyöngyvirágos puszta (elbeszélések, 1955), Jóska meg a sóska
(karcolatok, 1962), Önarckép (kisregény, 1964), <span class=SpellE>Csipike</span>
a boldog óriás (mese, 1970), Nehézvíz (kisregény, 1971), Tűzoltózenekar
(válogatott elbeszélések, 1983), <span class=GramE>A</span> megálmodott ház
(válogatott novellák, 1996), Hány nyelven szól az ördög? (publicisztika, 2002),
Sündisznóállás (emlékirat, 2002), Mit gondol az öreg pisztráng? (válogatott
novellák, 2003), Kortársuk voltam – kortársaim voltak (2003), Mária
lábától a sündisznóállásig (fejezetek egy önéletrajzi regényből, 2005).</span></font><o:p></o:p></p>
<p><font size=3 face=Arial><span style='font-size:12.0pt;font-family:Arial'>1982-ben
megkapta a Román Írószövetség nagydíját. Magyarországon 1998-ban a Magyar
Köztársasági Érdemrend <span class=SpellE>tisztikeresztjével</span>, 2001-ben
József Attila-díjjal tüntették ki. Az Erdélyi Híradó Kiadó és az Előretolt
Helyőrség Szépirodalmi Páholy gondozásában tavaly jelent meg <span class=GramE>A</span>
feltámadás elmarad című novelláskötete, amely pályájának legszebb novelláit
gyűjti csokorba.<o:p></o:p></span></font></p>
<p><font size=3 face=Arial><span style='font-size:12.0pt;font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p align=center style='text-align:center'><font size=3 face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
</body>
</html>