<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-2">
<META content="MSHTML 6.00.6000.17063" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV>
<DIV align=center><FONT face=Arial size=2>MEGHÍVÓ</FONT></DIV>
<DIV align=center><FONT face=Arial size=2></FONT><BR> </DIV>
<DIV align=center>A második Ujgur PEN konferencia és első</DIV>
<DIV align=center>ujgur-magyar irodalmi és kulturális találkozó programja.
</DIV>
<DIV align=center>2011. február 20-24.Budapest</DIV>
<DIV align=center>Helyszínek: </DIV>
<DIV align=center>Magyar Írószövetség Székháza - 1062 Budapest, Bajza utca
18.</DIV>
<DIV align=center>President Hotel - 1054 Budapest, Hold u. 3-5.</DIV>
<DIV align=center> </DIV>
<DIV align=center> </DIV>
<DIV>A konferencia hivatalos nyelvei: Ujgur, magyar</DIV>
<DIV>A tárgyalás nyelve orosz és angol lesz. Tolmácsot biztosítunk.</DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT><BR> </DIV>
<DIV>Február 20. A konferencia résztvevőinek megérkezése Budapestre</DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV>NYITOTT ÜLÉSEK </DIV>
<DIV>21. February 10h. Üdvözlő beszédek megtartása az Uyghur PEN, a
Nemzetközi PEN, a magyar kulturális tárca, a Magyar PEN, és a Magyar
Írószövetség részéről</DIV>
<DIV>Az Uyghur PEN 2010 és 2011-es tevékenységének bemutatása</DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV>12h. Ebédszünet</DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV>13.30<SPAN class=Apple-tab-span style="WHITE-SPACE: pre"> </SPAN>Ujgur és
magyar írók felolvasása és bemutatkozása. Irodalmi és kulturális
eszmecsere.</DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV>15h. Kávészünet</DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV>15.15h Ujgur írók előadásai</DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV>18h. Szörényi László előadása: Ujgur-magyar őstörténeti kapcsolatok a
népzene kutatás fényében (Stein Auréltól- Bartókon át - napjainkig)</DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV>20h. London Uyghur Ensemble – tradicionális ujgur zenei előadók
koncertje a President Hotelben</DIV>
<DIV>
</DIV>
<DIV> *
</DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV>FEBRUÁR 22.</DIV>
<DIV>ZÁRT ÜLÉSEK </DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV>10h. A Nemzetközi PEN küldöttének beszéde</DIV>
<DIV>Az Uyghur PEN első kerekasztal beszélgetése</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>12h. Ebéd a President Hotelben</DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV>13.30<SPAN class=Apple-tab-span style="WHITE-SPACE: pre"> </SPAN>Az Uyghur
PEN második kerekasztal beszélgetése</DIV>
<DIV>15h. Kávészünet</DIV>
<DIV>NYITOTT ELŐADÁSOK</DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV>15.30 Szabad eszmecsere az Uyghur PEN tapasztalatairól</DIV>
<DIV>19h. Költészet és irodalom. Felolvasások a President Hotelben.</DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV>Február 23. </DIV>
<DIV>NYITOTT ELÓADÁSOK</DIV>
<DIV>10h. Az Uyghur PEN harmadik kerekasztal beszélgetése</DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV>A Nemzetközi Pen küldöttének záró és összefoglaló előadása</DIV>
<DIV>Záró ceremónia</DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV>11h. Uyghur PEN összefoglaló találkozó</DIV>
<DIV>12h. Ebéd </DIV>
<DIV>13.30h Városnézés a küldötteknek </DIV>
<DIV>19h. Búcsúvacsora </DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV>FEBRUÁR 24. </DIV>
<DIV>A meghívott vendégek elhagyják Budapestet </DIV></DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV>
<DIV>MEETING AGENDA</DIV>
<DIV>Second Congress of Uyghur PEN</DIV>
<DIV>PEN Conference on Uyghur-Hungarian Writers Literature</DIV>
<DIV>and Cultural Exchange Symposium of PEN International</DIV>
<DIV>Ural-Altaic Network Conference 20-24 February, 2011-02-11</DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV>20. February Arrival of participants to Budapest</DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV>21. February 10h. Welcome speech by Uyghur PEN, International
PEN,</DIV>
<DIV>Minister of Culture, Hungary, President of Hungarian PEN,</DIV>
<DIV>President of Writers Union, Hungary </DIV>
<DIV>Report from Uyghur PEN project 2010 and 2011</DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV>12h. Lunch</DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV>13.30<SPAN class=Apple-tab-span style="WHITE-SPACE: pre">
</SPAN>Uyghur-Hungarian Writers literature and cultural exchange</DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV>15h Coffee break</DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV>15.15h Papers and presentations of Uyghur writers</DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV>18h. Szörényi László presentation: Uyghur-Hungarian historical relations in
the view of traditional music (from Aurel Stein and Bartók Béla until
nowadays)</DIV>
<DIV>18.45h Coctail reception</DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV>20h. London Uyghur Ensemble – Concert at the President Hotel</DIV>
<DIV>
</DIV>
<DIV> *
</DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV>22. February </DIV>
<DIV>10h. Speech of the Head of International PEN</DIV>
<DIV>1st. Round table of Uyghur PEN - second Congress</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>12h. Lunch at President Hotel</DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV>13.30<SPAN class=Apple-tab-span style="WHITE-SPACE: pre"> </SPAN>2nd. Round
table Uyghur PEN – further conversations of</DIV>
<DIV>Uyghur PEN - second Congress</DIV>
<DIV>15h. Coffee break</DIV>
<DIV>15.30 Free talk, exchange of views about Uyghur PEN </DIV>
<DIV>19h. Poetry and literature reading in original of Uyghur and</DIV>
<DIV> Hungarian writers and poets at the
President Hotel</DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV>23. February 10h. 3rd. Round table of Uyghur PEN</DIV>
<DIV>Discussion with International PEN – closing meeting</DIV>
<DIV>11h. Uyghur PEN board meeting</DIV>
<DIV>12h. Lunch </DIV>
<DIV>13.30h Excursion, sight-seeing </DIV>
<DIV>19h. Farewell-dinner</DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV>24. February</DIV>
<DIV>Departure of delegates from Budapest
</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Ön a Szépirodalmi Figyelő és a Magyar Írószövetség hírlevelét olvassa.
<BR>A hírlevélirodalmi, művészeti híreket, információkat tartalmaz. <BR>A
levelezési lista nyilvános, ahhoz bárki csatlakozhat, s bármely tag
felvetetheti<BR>mások címét.<BR>A listára feliratkozni és leiratkozni az alábbi
címen lehet:<BR><BR><BR><A
title=outbind://27-000000003584F4A166ED704BAF1AEC8492EFFD2C64B73B00/ href=""
target=_blank><FONT
title=outbind://27-000000003584F4A166ED704BAF1AEC8492EFFD2C64B73B00/
face="Times New Roman">http://lists.racio.hu/cgi-bin/mailman/listinfo/szif</FONT></A><FONT
face="Times New Roman"> vagy küldjön levelet a<BR></FONT><A
title=outbind://27-000000003584F4A166ED704BAF1AEC8492EFFD2C64B73B00/
href=""><FONT
title=outbind://27-000000003584F4A166ED704BAF1AEC8492EFFD2C64B73B00/
face="Times New Roman">szif@racio.hu</FONT></A><FONT face="Times New Roman">
mailcímre.<BR><BR><BR>TÁJÉKOZTATJUK OLVASÓINKAT, HOGY A LEVELEZŐLISTÁNKAT A
DOCCA SZERVERÉRŐL A RÁCIÓ<BR>KIADÓ SZERVERÉRE<BR>HELYEZTÜK ÁT, EZÉRT OLVASHATNAK
MÁS MAILCÍMET A FELADÓNÁL. <BR><BR></FONT></DIV></DIV></BODY></HTML>