FÉNYÍRÁS#2 / MARCIO-ANDRÉ / FINE CUT BODIES

2012. Feb. 14., K, 16:37:27 CET

Február 25-én, szombaton 18 órakor a Fogasházban (Bp., VII., Akácfa u. 51) a Fiatal Írók Szövetségének szervezésében megrendezésre kerülő Fényírás-est keretében Budapestre látogat Márcio-André, brazil performanszművész.

A rendhagyó hangköltészeti performanszra este 7-kor kerül sor a Fogasházban, de ahogy azt a tavalyi, első Fényírás-fesztivál alatt megszokhattuk, már a délután során felolvasásokkal és vetítésekkel várják az érdeklődőket. Az idei Fényírás-soirée csúcsa a nemzetközi hang- és vizuális költészeti színtér fenegyerekeként számon tartott brazil performanszművész, Márcio-André audiovizuális orgiája, melyet a Fine Cut Bodies dj-szettje követ és koronáz meg. A pörgős ritmusok mellett a brazil performer nagyteremben kivetített rövidfilmjei teremtik meg a hangulatot és teljesítik ki a Fényírás-projekt ars poeticáját.

Az egész éjszakás dj-szett során a nagyteremben tartott vetítés mellett a Fogasház különböző pontjaira diavetítővel sugárzott szövegeket és képeket fiatal magyar írók szövegei (Bencsik Orsolya, Macsovszky Péter, Nemes Z. Márió, Szabó Marcell, Sirbik Attila, Falvai Mátyás, Csáki Rita, Lengyel Zoltán, Debreceni Boglárka, Domokos Mátyás, Ayhan Gökhan, Palágyi László, Izsó Zita, Borbáth Péter, Neszlár Sándor, Csepregi János, Kollár Árpád, Szőllőssy Balázs, Király Farkas) szövegei inspirálták.

A program ingyenes.

--- AZ EST VENDÉGEIT A FOGAS HÁZ A BRAZIL MŰVÉSZ TISZTELETÉRE CAIPIRINHA-AKCIÓVAL VÁRJA ---

Program:

18.00 Fiatal szerzők felolvasása: Izsó Zita, Csapody Kinga, Rhédey Gábor, Nemes András

19.00 Marcio-André performansza

22.00 Fine Cut Bodies

Az esemény a MASZRE támogatásával valósul meg.

Az esemény előtti napon az érdeklődők megtekinthetik Márcio-André Szuszpenzió című performanszát is:
//// 2012. február 24. 19:00 h //// Labor (1053 Képíró u. 6.)
A Szuszpenzió hangköltészeti performansz, amelyet Márcio-André egy a levegőben rögzített elektromos hegedű, mikrofonok, vezetékek és egyéb, a plafonról lógó tárgyak segítségével hoz létre. Az eredetileg a spanyolországi Eugenio Granell Múzeum számára készült előadás során folyamatos térbeli kapcsolat áll fenn a költő és a nézők között. A közönség a performansz terében való közvetlen jelenlétével spontán módon alakítja a létrehozott hanghatásokat és így válik az előadás nézőjévé és előadójává is egyben.

MARCIO-ANDRÉRÓL:

A brazil nemzetiségű Márcio-André a kortárs, nemzetközi performansz és hangköltészeti színtér egyik legemblematikusabb, legmarkánsabb figurája. Installációival, radikális fellépéseivel számos nemzetközi fesztivál visszatérő, elismert előadója. Perfomanszait hazáján kívül ezidáig, többek között, Angliában, Franciaországban, Portugáliában, Spanyolországban, Ukrajnában, Argentínában és Peruban mutatta be. A sokoldalú, fiatal performer szuggesztív előadásaiban a jelentéstől megfosztott, kiüresített nyelv és a vizualitás határait feszegetve definiálja újra a költészetet. A vetítések, a különös fény és hanghatások, a dinamikus előadásmód segítségével Márcio-André egészen új, friss formában találja újra fel a kimerülő poézist. Hangköltészeti performanszainak és installációinak visszatérő eleme az elektromos hegedű, mely nemcsak az abszolút zeneiség felé tolja az előadásokat, hanem organikus egységre lép a látvánnyal és a robbanásra váró, kitörni akaró nyelvvel. Előadásaiban nemcsak a 60-as évek neo-avantgarde és fluxus-mozgalmának esztétikáját és törekvéseit gondolja újra és haladja meg, hanem a performansztörténet sötétebb, kegyetlenebb ágazatával (Chris Burden, Rudolf Schwarzkogler, Marina Abramovič) is közösséget vállal. Egyik legemlékezetesebb performanszát pár éve Csernobilban tartotta: hat órán keresztül olvasott fel verseiből a csernobili szellemváros elhagyatott központjában, kitéve magát a sugárfertőzés veszélyeinek. A kritika ennek köszönhetően gyakran „rádioaktív költőként” emlegeti. Az 1978-as születésű brazil művész performanszai mellett versesköteteivel, rövidfilmjeivel és kritikusi tevékenységével is felhívja magára a figyelmet. A 2002-es Movimento Perpétuo, majd az azt követő 2007-es Intradoxos versesköteteknek köszönhetően generációja egyik legnagyobb hatású, leginvenciózusabb költőjének tartják Brazíliában; írásaival új színeket vitt a brazil költészetbe, újrafelfedezve és újragondolva a konkrét költészet hagyományait egy teljesen új, rendhagyó és egyéni hanggal emelkedett ki a kortárs költők közül. Walter Salles, filmrendező, akit a magyar közönség a Központi Pályaudvar szívbemarkoló képsorai kapcsán ismerhet, az egyik legtisztább, legerősebb hangú fiatal brazil művésznek aposztrofálta Márcio-Andrét, míg a híres portugál szociológus Boaventura de Sousa Santos egyenesen az egyik legkiemelkedőbb, fiatal portugál nyelvű költőnek kiáltotta ki. Fordítóként többek között Paul Valéry, Hagiwara Sakutarō, Mathieu Bénézet, Serge Pey, Gilles Yvain és Enzo Minarelli műveit ültette át brazíliai portugálra. Figyelemre méltó kritikusi tevékenységét, elméleti munkásságát a 2008-as Ensaios Radioativos esszékötetben szintetizálta, melyben a performansz és a költészet lehetőségeiről való reflexiókat a posztmodern festészet és képzőművészet kérdéseivel szembesíti eklatáns módon. Szerkesztőként a fiatal brazil írók műveivel foglalkozó, riói illetőségű, Confraria do Vento kiadó alapítója, számos verses-, novelláskötet és regény kiadásáért felelős. Költészetét és performanszait előszeretettel tanulmányozzák és tanítják az egyetemeken Brazíliától kezdve az Egyesült Államokon keresztül egészen Finnországig. Művei és írásai számos kortárs művészre hatottak inspiráló módon. O objeto című verséből a francia zeneszerző Jean-Pierre Caron kórusművet komponált, nagyhatású Intradoxos verseskötetét pedig Paula Gaitán filmesítette meg. 

Videók:

 <http://www.youtube.com/watch?v=q5tCabduU0U> http://www.youtube.com/watch?v=q5tCabduU0U (Márcio-André performansza a lisszaboni Culturgestben)

 <http://www.youtube.com/watch?v=E-AYUJ0aGZY&feature=related> http://www.youtube.com/watch?v=E-AYUJ0aGZY&feature=related (Márcio-André performansza az évorai São Vicente templomban)

 <http://www.marcioandre.com/video21.htm> http://www.marcioandre.com/video21.htm (Márcio-André: The Replaced City rövidfilm)

 <http://www.marcioandre.com/video30.htm> http://www.marcioandre.com/video30.htm (Márcio-André hangvers-videója)

Bio:
Márcio-André 1978-ban született Rio de Janeiróban. Tanulmányait az Universidade Federal do Rio de Janeiro bölcsészkarán végezte irodalomelmélet szakon. Versei, kritikái, elméleti írásai a 2000-es évek elejétől folyamatosan jelennek meg a legkülönbözőbb brazil és nemzetközi folyóiratokban. Hangköltészeti performanszaival és installációival fellépett többek között Párizsban, Londonban, Madridban, Lisszabonban, Buenos Airesben és Limában. Első önálló verseskötete 2002-ben jelent meg Movimento Perpétuo címmel, ezt követte a kritika egyöntetű elismerését kivívó Intradoxos, mely pár év alatt a kortárs brazil költészet egyik leginnovatívabb referenciapontjává vált. Kritikái, elméleti írásai az Ensaios Radioativos című esszékötetben jelentek meg. Verseit számos nyelvre lefordították. Tartott szemináriumokat a hangköltészetről a Sorbonne-on, a Coimbra-i Egyetemen és Rióban. A riói illetőségű Confraria do Vento kiadó alapítója és főszerkesztője. Jelenleg Lisszabonban él.

-- 
Fiatal Írok Szövetsége
Iroda, szerkesztőség: 1062 Bp., Bajza u. 18. II. emelet
Levelezési cím: 1397 Bp., Pf. 546.
Központi szám, Gász Boglárka: 06-20-991-3898
Kollár Árpád, elnök: 06-20-991-4190
További elérhetőségek <http://fiatalirok.blog.hu/2011/05/20/a_fiatal_irok_szovetsegei_elerhetosegei> 
Blog: http://fiatalirok.blog.hu/

A FISZ Facebook-oldalához itt csatlakozhat <http://www.facebook.com/pages/FISZ-Fiatal-%C3%8Dr%C3%B3k-Sz%C3%B6vets%C3%A9ge/183984601868> 

 <file:///C:\Documents%20and%20Settings\Írószövetség\Dokumentumok\Downloads\felhivas.htm> *
 <file:///C:\Documents%20and%20Settings\Írószövetség\Dokumentumok\Downloads\felhivas.htm> 
 <file:///C:\Documents%20and%20Settings\Írószövetség\Dokumentumok\Downloads\felhivas.htm> Ön a Szépirodalmi Figyelő és a Magyar Írószövetség hírlevelét olvassa. 
A hírlevél irodalmi, művészeti híreket, információkat tartalmaz. 
A levelezési lista nyilvános, ahhoz bárki csatlakozhat, s bármely tag felvetetheti
mások címét.
A listára feliratkozni és leiratkozni az alábbi címen lehet:
http://lists.racio.hu/cgi-bin/mailman/listinfo/szif vagy küldjön levelet a
szif at racio.hu e-mail címre.
 <file:///C:\Documents%20and%20Settings\Írószövetség\Dokumentumok\Downloads\felhivas.htm> 
 <file:///C:\Documents%20and%20Settings\Írószövetség\Dokumentumok\Downloads\felhivas.htm> *

--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <http://lists.racio.hu/pipermail/szif/attachments/20120214/6885b825/attachment-0001.html>