Ráció Kiadó könyvbemutatója a Hadik Kávéházban

[szif at lists.racio.hu]

A Ráció Kiadó szeretettel meghívja Önt
Macuo BASÓ
Útinaplók
című kötete bemutatójára 2011. november 15-én 18 órára 
a Hadik Kávéházba (1111 Budapest, Bartók Béla út 36.).
  
A kötetet bemutatja és a fordítóval, KOLOZSY-KISS Eszterrel beszélget 
SÁRI László orientalista, BUDA Ferenc költő, valamint a Ráció Kiadó
nevében a Pagoda és krizantém sorozat szerkesztője, BUDA Attila.
 
A helyszínen a kiadvány és a Pagoda és krizantém sorozat idáig megjelent
kötetei kedvezményesen megvásárolhatók.
 
Minden kedves érdeklődőt szeretettel várunk!
www.racio.hu
 
 
MACUO BASÓ
Útinaplók
2011; 112 oldal; 2100 Ft
 
 
Z:\Racios-anyagok\racios-konyvek\135_Macuo-Baso_Utinaplok_B1_RGB_500-px.
jpg Pagoda és krizantém sorozat 2.
 
 
 
A Pagoda és krizantém kötetei nem kizárólag azokat a magyar nyelvű,
egykor nyomtatásban is megjelent, de kiadásuk óta elfeledett forrásokat
adják közre, amelyek Hátsó-India, Indonézia, Kína, Korea és Japán hazai
befogadásának a történetét ölelik fel, hanem távol-keleti nyelvekből
készült eredeti szépirodalmi fordításokkal is gazdagítják a magyar
könyvkiadás e téren ma még felettébb szűkös kínálatát.
 
   A sorozat másodikként megjelenő kötete minden idők legismertebb japán
irodalmi alkotója, Macuo Basó hat útinaplójának első magyar nyelvű
fordítását tartalmazza. Basó nemcsak hazájában, hanem világszerte ma is
a legnépszerűbb haikai költő. Korának
szamuráj-földműves-kézműves-kereskedő négyesére épülő társadalmába nem
tudott beilleszkedni az a költő, akinél a zen buddhizmus gyakorlása
klasszikus kínai irodalmi jártassággal párosult. Basó így remete lett,
aki a hétköznapi világ dolgait kritikával szemlélte. Jóllehet a vagyont,
a gazdagságot és a hatalmat megvetette, nem volt forradalmár alkat,
csupán más értékekben hitt, mint kortársai többsége. Az 1684 őszén
indult vándorútjairól beszámoló naplóiban a remeteélet boldogságáról, a
természet erejéről, az utazás értelméről elmélkedik, összességében pedig
arról, hogy akinek nincs semmije, annak aggódnia sem kell. A klasszikus
japán irodalmi utalások, a régi japán költők, az elmúlt idők utáni
vágyakozás a leghosszabb és egyben legismertebb Keskeny út északra című
naplóban a legkézzelfoghatóbb.
   Basó úti állomásai napjaink olvasójának is ismerősek lehetnek. Abban
az évben, amikor kötetünk nyomdába került, Japánnak épp ezen a részén
pusztított a több tízezer emberéletet követelő földrengés és szökőár. A
részletes bevezetővel és képmelléklettel ellátott, eredeti nyelvből
fordított kiadványt egy közelmúltbeli recenzióból idézve ajánljuk az
olvasó figyelmébe:
 
"Kolozsy-Kiss Eszter illusztrációkkal, jegyzetekkel ellátott fordítása a
hazai japán filológia egyik csúcsteljesítménye, s egyben újabb
inspiráció haiku-szerzőink széles táborának."
 
 
 
 
A kötet megrendelhető vagy kedvezményesen megvásárolható a kiadó
szerkesztőségében: 1072 Budapest, Akácfa utca 20. tel.: (1) 321-8023 .
fax: (1) 402-1293 . e-mail: racio at racio.hu . www.racio.hu
<http://www.racio.hu/> 
 
 
 
 
 
 
<file:///C:\Documents%20and%20Settings\Írószövetség\Dokumentumok\Downloa
ds\felhivas.htm> *
 
<file:///C:\Documents%20and%20Settings\Írószövetség\Dokumentumok\Downloa
ds\felhivas.htm> 
 
<file:///C:\Documents%20and%20Settings\Írószövetség\Dokumentumok\Downloa
ds\felhivas.htm> Ön a Szépirodalmi Figyelő és a Magyar Írószövetség
hírlevelét olvassa. 
A hírlevél irodalmi, művészeti híreket, információkat tartalmaz. 
A levelezési lista nyilvános, ahhoz bárki csatlakozhat, s bármely tag
felvetetheti
mások címét.
A listára feliratkozni és leiratkozni az alábbi címen lehet:
http://lists.racio.hu/cgi-bin/mailman/listinfo/szif vagy küldjön levelet
a
szif at racio.hu e-mail címre.
 
<file:///C:\Documents%20and%20Settings\Írószövetség\Dokumentumok\Downloa
ds\felhivas.htm> 
 
<file:///C:\Documents%20and%20Settings\Írószövetség\Dokumentumok\Downloa
ds\felhivas.htm> *
 
--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <http://lists.racio.hu/pipermail/szif/attachments/20111114/0a862eb8/attachment-0001.html>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image001.jpg
Type: image/jpeg
Size: 13115 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.racio.hu/pipermail/szif/attachments/20111114/0a862eb8/attachment-0001.jpg>