Nikolai Abramov veszpre költő estje lesz az Írószövetségben (2010.06.03.)

[szif at lists.racio.hu]

A Magyar Írószövetség és

a Finnugor Népek Világkongresszusa Magyar Nemzeti Szervezete

szeretettel meghívja Önt és barátait

 

Nikolai Abramov 

Kétszer harminchárom

Kahišti koumekümne koume

című vepsze és magyar nyelvű verseskötetének bemutatójára

 

2010. június 3-án, 17 órától

 a Magyar Írószövetség Klubjába (1062 Budapest, Bajza utca 18.)

 

Az est házigazdája

 L. Simon László költő, az Országgyűlés Kulturális - és Sajtóbizottságának elnöke.

A beszélgetésben részt vesz:

Nagy Katalin, a kötet műfordítója, az Utószó írója

Szőke-Bolotova Natalia, a nyersfordítások készítője

Iancu Laura költő, az Előszó írója

Tallián Mariann színésznő, a versek felolvasója.

 

Nikolai Abramov (1961) vepsze költő, műfordító, színész, újságíró és fotográfus. Első verseskötete, a Koumekümne koume (Harminchárom - 1994, Petroskoi) világirodalom-történeti jelentőségű, hiszen a vepsze irodalom első írott, vepsze nyelvű verseskötete. Második kötete, a Kurgiden aig (A darvak ideje - 1999, Petroskoi) a saját versein kívül műfordításait is tartalmazza. (Például lefordította a perzsa Omar Khajjám, az indiai Rabindranath Tagore, az orosz Puskin, Jeszenyij, Paszternák, Rubcov, Jevtusenko verseit; Viszockij, a Beatles, a Queen együttes dalait és így tovább. Harmadik kötete, a Pagiškam, vel'l' - ?????????, ???? (Beszélgessünk, barátom - 2005, Petroskoi) már kétnyelvű: egyrészt vepsze nyelvű verseinek orosz fordítását, másrészt az eredendően oroszul írt verseit tartalmazza. E három kötetből való válogatás a Budapesten megjelent Kétszer harminchárom - Kahišti koumekümne koume c. kétnyelvű kötet (Finnugor Népek Világkongresszusa Magyar Nemzeti Szervezete, 2010). 

 

A Magyar Írószövetség rendezvényeit az NKA, a MASZRE, a TEMI és a Szülőföld Alap támogatja.






Ön a Szépirodalmi Figyelő és a Magyar Írószövetség hírlevelét olvassa. 
A hírlevélirodalmi, művészeti híreket, információkat tartalmaz. 
A levelezési lista nyilvános, ahhoz bárki csatlakozhat, s bármely tag felvetetheti
mások címét.
A listára feliratkozni és leiratkozni az alábbi címen lehet:


http://lists.racio.hu/cgi-bin/mailman/listinfo/szif vagy küldjön levelet a
szif at racio.hu mailcímre.


TÁJÉKOZTATJUK OLVASÓINKAT, HOGY A LEVELEZŐLISTÁNKAT A DOCCA SZERVERÉRŐL A RÁCIÓ
KIADÓ SZERVERÉRE
HELYEZTÜK ÁT, EZÉRT OLVASHATNAK MÁS MAILCÍMET A FELADÓNÁL. 





  
 
--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: http://lists.racio.hu/pipermail/szif/attachments/20100531/e979bf6f/attachment.html